QPIP

QPIP

Poet

Name:

طرفة بن العبد

/

Ṭarafa b. ʿAbd

Tribe:

بكر بن وائل

Religion:

polytheist

Era:

الجاهلية

Poem

لَخِوْلَةَأَطْلاَلٌبِبُرْقَةِثَهْمَدِ
تَلُوحُكَبَاقِيالوَشْمِظَاهِرِاليَدِ
وُقُوفاًصَحْبِيمَطِيَّهُمْ
يَقُولُونَ:تَهْلِكْأَسًىوَتَجَلّدِ
حُدُوجَالمَالِكِيَّةِغُدْوَةً
خَلاَيَاسَفِينٍبِالنَّوَاصِفِدَدِ
عَدَوْلِيَّةٍسَفِينِابْنِمِنٍ
يَجُورُالمَلاَّحُطَوْراًوَيَهْتَدِي
يَشُقُّحَبَابَالمَاءٍحَيْزُومُهَا
قَسَمَالتُّرْبَالمُفَايِلُبِاليَدِ
الحَيِّأحْوَىيَنْفُضُالمَرْدَشَادِنٌ
مُظَاهِرُسِمْطَىْلُؤْلُؤٍوَزَبَرْجَدِ
خَذُولٌتُرَاعِيرَبْرَباًبِخَمِيلَةٍ
تَنَاوَلُأَطْرَافَالبَرِيرِوَتَرْتَدِي
وَتَبْسِمُأَلْمَىمُنَوِّراً
تَخَلَّلَحُرَّالرَّمْلِدِعْصٌنَدِ
سَقَتْهُإِيَاةُالشَّمْسِلِثَاتِهِ
أُسِفَّتَكْدِمْبِأَثْمِدِ
وَوَجْهٌالشَّمْسَحَلَّتْرِدَاَءهَا
نَقِىُّاللَّوْنِ،يَتَخَدَّدِ
لأُمْضِيالهَمَّاحْتِضَارِهِ
بِعَوْجَاَءمِرْقَالٍتَرُوحُوَتَغْتَدِي
أَمُونٍكَأَلوَاحِالإرَانِنَسَأْتُهَا
حِبٍظَهْرُبُرْجُدِ
تُبارِىعِتَاقاًنَاجِياتٍ،وَأَتْبَعتْ
وَظِيفاًوَظِيفاًمَوْرٍمُعَبَّدِ
تَرَبَّعَتِالقُفيْنِتَرْتَعِي
حَدَائِقَمَوْلِىِّالأَسِرِّةِأَغْيَدِ
تَرِيعُصَوْتِالمُهِيبِ،وَتَتَّقِي
خُصَلٍرَوْعَاتِأَكْلفَمُلْبِدِ
جَنَاحَىْمَضْرَحِىٍّتَكَنَّفَا
حِفافَيْهِشُكاَّالعَسِيبِبِمِسْرَدِ
خَلْفَالزَّمِيلِ،
حَشِفٍكَالشَّنِّذَاوٍمُجَدَّدِ
فَخِذَانِأُكْمِلَالنَّحْصُ
بَابَامُنِيفٍمُمُرَّدِ
وَطَيُّمَحَالٍكَالحُنِيِّخُلُوفُهُ
وَأَجْرِنَةٌلُزَّتْبِدَأْيٍمُنَضَّدِ
كِنَاسَيْضَالَةٍيَكْنُفَانِهَا
وَأَطْرَقِسِيٍّصُلْبٍمُؤَيَّدِ
مِرْفَقَانِأَفْتَلاَنِ
تَمُرُّبِسَلْمَىْدَالجمُتَشَدِّدِ
كَقَنْطَرَةِالرُّومِيِّأَقْسَمَرَبُّهَا
لَتُكْتَنَفَنْتُشَادبِقَرْمَدِ
صُهابِيّةُالعُثْنُونِمُؤْجَدَةُالقَرَا
بَعِيدَةُوَخْدِالرِّجْلِمَوَّارَةُاليَدِ
أُمِرَّتْيَدَاهَافَتْلَشَزْرٍ،وَأُجْنِحَتْ
عَضُدَاهَاسَقِيفٍمُسَنَّدِ
جَنُوحٌ،دُفَاقٌ،عَنْدَلٌ،أُفْرِعَتْ
كَتِفَاهَامُعَاليمُصَعَّدِ
عُلُوبَالنِّسْعِدَأَيَاتِهَا
مَوَارِدُخَلْقَاَءظَهْرِقَرْدَدِ
تَلاَقَى،وَأَحْيَاناًتَبِينُ
بَنَائِقُغُرٌّقَمِيصٍمُقَدَّدِ
وَأَتْلَعُنَهَّاضٌصَعَدَتْ
كَسُكَّانِبُوصِيٍّبِدِجْلَةَمُصْعِدِ
وَجُمْجُمَةٌمِثْلُالعَلاَةِ
وَعَىالمُلْتَقَىحَرْفِمِبْرَدِ
وَخَدٌّكَقِرْطَاسِالشَّآمِيوَمِشْفَرٌ
كَسِبْتِاليَمَانِيقَدُّهُيُحَرَّدِ
وَعَيْنَانِكَالمَاوِيَّتَيْنِاسْتَكَنَّتَا
بِكَهْفْيحِجَاجَيْصَخْرَةٍقَلْتِمَوْرِدِ
طَحُورَانِعُوّارَالقَذَى،فَتَرَاهُمَا
كَمَكْحُوَلَتْيمَذْعُورَةٍأُمِّفَرْقَدِ
وَصَادِقَتَاسَمْعِالتَّوَجُّسِللِسُّرى
لَهِجْسٍخَفيٍّلِصَوْتمُنَدَّدِ
مُؤَللّتَانِ،تَعْرِفُالعِتْقَ
كَسَامِعَتَيْشَاةبِحَوْمَلَمُفْرَدِ
وَأَرْوَعُنَبَّاضٌأًَحَذّمُلَمْلَمٌ
كَمِرْدَاةِصَخْرٍصَفِيحٍمُصَمَّدِ
شِئْتَساميوَاسِطَالكُورِرَأْسُها
وَعَامَتْبِضَبْعَيْهانَجاَءالخَفَيْدَدِ
شِئْتَتُرْقِلْ،شِئْتَأَرقَلَتْ
مَخَافَةمَلْوِيٍّالقِدِّمُحْصَدِ
وَأَعْلَمُمَخْرُوتٌالأنْفِمَارِنٌ
عَتِيقٌتَرْجُمْالأَرْضَتَزْدَدِ
مِثْلِهَاأَمْضِىقَالَصَاحِبِي
لَيْتَنِيأَفْدِيكَوَأَفَتدِي
وَجَاشَتْالنَّفْسُخَوْفاًوَخَالَهُ
مُصَاباًأَمْسَىغَيْرِمَرْصَدِ
القَوْمُقَالُوافَتًىخِلْتُ
عُنِيتُأَكْسَلْ،أَتَبَلَّدِ
أَحَلْتُبِالقَطِيعِفَأَجْدَمَتْ
خَبَّآلُالأَمْعَزِالمُتَوَقِّدِ
فَذَالَتْذَالَتْوَلِيدَةُمَجْلِسٍ
تَرِىرَبَّهَاأَذْيالَسَحْلمُمَدَّدِ
وَلَسْتُبِحَلاَّلِالتِّلاَعِمَخَافَةً
يَسْتَرْفِدِالقَوْمُأَرْفِدِ
تَبْغِنِيحَلْقَةِالقَوْمِتَلْقَنِى
تَقْتَنِصْنِيالحَوَانِيتتَصْطَدِ
تَأْتِنِيأَصْبَحْكَكَأساًرَوِيَّةً
كُنْتَغَانِياًفَاغْنَوَازْدَدِ
يَلْتَقِالحَيُّالجَمِيعُتُلاَقِنِي
ذِرْوَةِالبَيْتِالرَّفِيعِالمُصَمَّدِ
نَدَامَايَبِيضٌكَالنُّجُومِوَقَيْنَةٌ
تَرُوحُبُرْدٍوَمُجْسَدِ
رَحِيبٌقِطَابُالجَيْبِرَفِيقَةٌ
بِجَسِّالنّدَامَى،بَضَّةُالمُتَجَرَّدِ
قُلْنَاأَسْمِعِينَاانْبَرَتْ
رِسْلِهَامَطْرُوفَةًتَشَدَّدِ
زَالَتَشْرَابِيالخُمُورَوَلَذَّتِي
وَبَيْعيِوَإِنْفَاقِيطَرِيفيوَمُتْلَدِي
تَحَامَتْنِيالعَشِيرَةُ
وَأُفْرِدْتُإفْرَادَالبَعِيرِالمُعَبَّدِ
رَأَيْتُبَنِيغَبْرَاَءيُنْكِرُوَنِني
أَهْلُالطِّرَافِالمُمَدَّدِ
الّلائمِيأَحْضُرُّالوَغَى
أَشْهَدَالّلذَّاتِ،مُخْلِدِي؟
كُنْتَتَسْطِيعُدَفْعَمَنِيَّتِي
فَدَعْنِيأُبَادِرْهَامَلَكَتْيَدِي
ثَلاَثٌعِيشَةِالفَتَى
وَجَدِّكَأَحْفِلْقَامَعُوَّدِي
سَبْقُالعَاذِلاَتِبِشَرْبَةٍ
كُمَيْتٍتُعْلَبِالماءِتُزْبِدِ
وَكَرِّينَادَىالمُضَافُمُحَنَّباً
كَسِيدالغَضَانَبَّهْتَهُالمُتَوَرِّدِ
وَتَقَصْيرُيَوْمِالدَّجْنِوالدَّجْنُمُعْجِبٌ
بِبَهْكَنَةٍالطِّرَافِالمُعَمَّدِ
البُرِينَوَالدَّمَالِيجَعُلِّقَتْ
عُشَرٍخِرْوَعٍيُخَضَّدِ
فَذَْنِيأُرَوِّهَامَتِيحَيَاتِهَا
مَخَافَةَشِرْبٍالحَيَاةِمُصَرَّدِ
كَرِيمٌيُرَوِّينَفْسَهُحَيَاتِهِ
سَتَعْلَمُمُتْنَاغَداًالصَّدِى
أَرَىقَبْرنَحَّامٍبَخِيلٍبِمَالِهِ
كَقَبْرِغَوِيٍّالبَطَالَةِمُفْسِدِ
تَرَىِجُثْوَتَيْنِتُرَابٍ
صَفَائِحُصُمٌّصَفِيحٍمُنَضَّدِ
أَرَىالمَوْتَيَعْتَامُالكِرَامَ،وَيَصْطَفِي
عَقِيلَةَمَالِالفَاحِشِالمُتَشَدِّدِ
أَرَىالدَّهْرَكَنْزاًنَاقِصاًكُلَّلَيْلَةٍ
تَنْقُصِالأيَّامُوَالدَّهْرُيَنْفَدِ
لَعَمْرُكَالمَوْتَأَخْطَأَالفَتَى
لَكَالطِّوَلِالمُرْخَىوَثِنْيَاهُبِاليَدِ
أَرَانِيوَابْنَعَمّيَمَالِكاً
أَدْنُيَنْأَوَيَبْعُدِ
يَلُومُأَدْرِييَلُومُنِي
لاَمَنِيالحَيِّقُرْطُبْنُأَعْبَدِ
وَأَيْأَسَنِيكُلِّخَيْرٍطَلَبْتُهُ
وَضَعْنَاهُرَمْسمُلْحَدِ
غَيْرِذَنْبٍقُلْتْهُ،غَيْرَ
نَشَدْتُأُغْفِلْحَمُولَةَمَعْبَدِ
وَقَرَّبْتُبِالقُرْبَى،وَجَدِّكَ
يَكُأَمْرٌللِنَّكِيِثَةِأَشْهَدِ
أُدْعَالجُلَّيأَكُنْحُمَاتِهَا
يَأْتِكَالاعْدَاءُبِالجَهْدِأَجْهَدِ
يَقْذِفُوابالقَذْعِعِرْضَكَأَسْقِهِمْ
بِكَأْسِحِيَاضِالمَوْتِالتَّهَدُّدِ
حَدَثٍأَحْدَثْتُهُوَكَمُحْدِثٍ
هِجَائِيوَقَذْفِيبِالشَّكَاةِوَمُطْرَدِي
كَانَمَوْلاَيَامْرَءاًغَيْرُهُ
لَفَرَّجَكَرْبِيلأَنْظَرَنِي
مَوْلاَيامْرْؤٌخَانِقِي
الشُّكْرِوَالتَّسْآلِمُفْتَدِ
وَظُلْمُذَوِيالقُرْبىأَشَدُّمَضَاضَةً
المَرْءِوَقْعِالحُسَامِالمُهَنَّدِ
فَذَرْنِيوَخُلْقِي؛شَاكِرٌ
حَلَّبَيْتِينَائِياً
شَاَءرَبِّيكُنْتُقَيْسَبْنَخَالِدٍ
شَاَءرَبِّيكُنْتُعَمْروبْنَ
فَأُلْفِيتُذَامَالٍكَثِيرٍ،وَعَادَنِي
بَنُونَكِرَامٌسَادَةٌلمسَوَّدِ
الرَّجُلُالضَّرْبُتَعْرِفُونَهُ
خَشَاشٌكَرَأْسِالحَيَّةِالمُتَوَقِّدِ
فَآلَيْتُيَنْفَكُّكَشْحِيبِطَانَةْ
لِعَضْبٍرَقِيقِالشَّفْرَتَيْنِمُهَنَّدِ
حُسَامٍقُمْتُمُنْتَصِراً
كَفَىالعَوْدَالبَدْءُلَيْسَبِمِضْدِ
أَخِيثِقَةٍيَنْثَنِيضَرِيبَةٍ
قِيلَمَهْلاًقَالَحَاجِزُهُقَدِي
ابْتَدَرَالقَوْمُالسِّلاَحَوَجَدْتَنِي
مَنِيعاًبَلَّتْبِقَائِمِهِيَدِي
وَبَرْكٍهُجُودٍأَثَارَتْمَخَافَتِي
نَوَادِيَهَاأَمْشِيبِعَضْبٍمُجَرَّدِ
فَمَرَّتْكَهَاةٌذَاتُخَيْفٍجُلاَلَة
عَقِيلَةُشَيْخٍكَالْوَبِيلِيَلَنْدَدِ
يَقُولُتَرَّالوَظِيفُوَسَاقُهَا:
أَلَسْتَتَرَىأَتَيْتَبِمُؤَْيِدِ؟
وَقَالَ:تَرَوْنَبِشَارِبٍ
شَدِيدٍبَغْيُهُمُتَعَمِّدِ؟
فَقَالَ:ذَرُوهُنَفْعُهَا
تَرُدُّواقَاصِيَالبَرْكِيَزْدَدِ
فَظَلَّالإمَاءُيَمْتَلِلْنَحُوَارَهَا
وَيُسْعَىبِالسَّدِيفِالمُسَرْهَدِ
مِتُّفَانْعَيْنِيأَهْلُهُ
وَشُقِّيالجَيْبَابْنَةَمَعْبَدِ
تَجْعَلِينِيكَامْرِئٍلَيْسَهَمّهُ
كَهَمِّي،يُغْنِيغَنَائِيوَمَشْهَدِي
بَطِيءٍالجُلَّي،سَرِيعٍالخَنَا
ذَلِيلٍبإجْمَاعِالرِّجَالِمُلَهَّدِ
كْنْتُوَغْلاًالرِّجَالِلَضَرَّنِي
عَدَاوَةُذِيالأصحابوَالمُتَوَحِّدِ
نَفَىالأعَادِيَجُرْأَتِي
لَمَيْهِمْوَإِقْدَامِيوَصِدْقِيوَمَحْتِدِي
لَعَمْرُكَأَمْرِيبِغُمَّةٍ
نَهَارِي،لَيْلِيبِسَرْمَدِ
وَيَوْمًٍحَبَسْتُالنَّفْسَعِرَاكِهِ
حِفَاظاًعَوْرَاتِهِوَالتَّهَدُّدِ
مَوْطِنيَخْشَىالفَتَىالرَّدَى
تَعْتَرِكْالفَرَائِصُتُرْعَدِ
وَأَصْفَرَمَضْبُوحٍنَظرْتُحِوَارَهُ
النَّارِوَاسْتَوْدَعْتُهُكَفَّمُجْمِدِ
سَتُبْدِيالأيَّامُكُنْتَجَاهِلاً
وَيَأْتِيكَبِالأَخْبَارِتزَوِّدِ
وَيَأْتِيكَبِالأنْبَاءتَبِعْ
بَتَاتاً،تَضْرِبْوَقْتَمَوْعِدِ
لَعَمْرُكَالأيَّامُمُعَارَةٌ
اسْطَعْتَمَعْرُوفِهَافتَزَوَّدِ
المَرْءِتَسْأَلْوَأَبْصِرْقَرِينَهُ
القَرِينَبِالمُقَارِنِيَقْتَدِي